แปลงชื่อไทยเป็นภาษาอังกฤษ
ราชบัณฑิตฯถอดชื่อภาษาไทยเป็นตัวสะกดภาษาอังกฤษตามแนวหลักเกณฑ์ราชบัณฑิตยสภา (RTGS) สำหรับพาสปอร์ต บัตร เอกสาร — ใช้ฟรีทันที
สะกดภาษาอังกฤษ (ตามแนวราชบัณฑิตฯ)
Somchai Chaidi
⚠️ ระบบถอดเสียงอัตโนมัติตามแนวหลักเกณฑ์ราชบัณฑิตยสภา (RTGS) — ชื่อบางชื่อมีการสะกดเฉพาะตัว หรือออกเสียงพิเศษ ควรตรวจสอบก่อนใช้ในเอกสารทางการ เช่น หนังสือเดินทาง และสามารถเลือกสะกดแบบที่ครอบครัวใช้ต่อกันมาได้
การถอดเสียงทำงานในเบราว์เซอร์ของคุณ 100% — ชื่อที่กรอกไม่ถูกส่งออกจากเครื่อง
หลักการถอดชื่อไทยเป็นอังกฤษ
การเขียนชื่อไทยเป็นภาษาอังกฤษใช้หลักการถอดอักษรไทยเป็นอักษรโรมันแบบถ่ายเสียง (Royal Thai General System — RTGS) ของราชบัณฑิตยสภา โดยถอดตามเสียงอ่าน ไม่ใช่ตามตัวสะกด เช่น พ ภ ถอดเป็น ph, จ ฉ ช ถอดเป็น ch, สระอือถอดเป็น ue และไม่ใส่เครื่องหมายวรรณยุกต์
ตัวอย่างการถอดชื่อ
สมชาย
→ Somchai
กมล
→ Kamon
ไพลิน
→ Phailin
แก้ว
→ Kaeo
จันทร์
→ Chan
ศักดิ์
→ Sak
สงกรานต์
→ Songkran
หนึ่ง
→ Nueng